 |
Law-ref.org | TREATY OF WESTPHALIA |
Site search
Sister sites
Bohemia [Global Index]
... In the name of the most holy and individual Trinity:
Be it known to all, and every one whom it may concern, or to whom in any
manner it may belong, That for many Years past, Discords and Civil Divisions
being stir’d up in the Roman Empire, which increas’d to such a degree,
that not only all Germany, but also the neighbouring Kingdoms, and France
particularly, have been involv’d in the Disorders of a long and cruel War:
And in the first place, between the most Serene and most Puissant Prince
and Lord, Ferdinand the Second, of famous Memory, elected Roman Emperor,
always August, King of Germany, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia,
Arch-Duke of Austria, Duke of Burgundy, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola,
Marquiss of Moravia, Duke of Luxemburgh, the Higher and Lower Silesia,
of Wirtemburg and Teck, Prince of Suabia, Count of Hapsburg, Tirol, Kyburg
and Goritia, Marquiss of the Sacred Roman Empire, Lord of Burgovia, of
the Higher and Lower Lusace, of the Marquisate of Slavonia, of Port Naon
and Salines, with his Allies and Adherents on one side; and the most Serene,
and the most Puissant Prince, Lewis the Thirteenth, most Christian King
of France and Navarre, with his Allies and Adherents on the other side.
And after their Decease, between the most Serene and Puissant Prince and
Lord, Ferdinand the Third, elected Roman Emperor, always August, King of
Germany, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Arch-Duke of Austria,
Duke of Burgundy, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola, Marquiss of Moravia,
Duke of Luxemburg, of the Higher and Lower Silesia, of Wirtemburg and Teck,
Prince of Suabia, Count of Hapsburg, Tirol, Kyburg and Goritia, Marquiss
of the Sacred Roman Empire, Burgovia, the Higher and Lower Lusace, Lord
of the Marquisate of Slavonia, of Port Naon and Salines, with his Allies
and Adherents on the one side; and the most Serene and most Puissant Prince
and Lord, Lewis the Fourteenth, most Christian King of France and Navarre,
with his Allies and Adherents on the other side: from whence ensu’d great
Effusion of Christian Blood, and the Desolation of several Provinces. It
has at last happen’d, by the effect of Divine Goodness, seconded by the
Endeavours of the most Serene Republick of Venice, who in this sad time,
when all Christendom is imbroil’d, has not ceas’d to contribute its Counsels
for the publick Welfare and Tranquillity; so that on the side, and the
other, they have form’d Thoughts of an universal Peace. And for this purpose,
by a mutual Agreement and Covenant of both Partys, in the year of our Lord
1641. the 25th of December, N.S. or the 15th O.S. it was resolv’d at Hamburgh,
to hold an Assembly of Plenipotentiary Ambassadors, who should render themselves
at Munster and Osnabrug in Westphalia the 11th of July, N.S. or the 1st
of the said month O.S. in the year 1643. The Plenipotentiary Ambassadors
on the one side, and the other, duly establish’d, appearing at the prefixt
time, and on the behalf of his Imperial Majesty, the most illustrious and
most excellent Lord, Maximilian Count of Trautmansdorf and Weinsberg, Baron
of Gleichenberg, Neustadt, Negan, Burgau, and Torzenbach, Lord of Teinitz,
Knight of the Golden Fleece, Privy Counsellor and Chamberlain to his Imperial
Sacred Majesty, and Steward of his Houshold; the Lord John Lewis, Count
of Nassau, Catzenellebogen, Vianden, and Dietz, Lord of Bilstein, Privy
Counsellor to the Emperor, and Knight of the Golden Fleece; Monsieur Isaac
Volmamarus, Doctor of Law, Counsellor, and President in the Chamber of
the most Serene Lord Arch-Duke Ferdinand Charles. And on the behalf of
the most Christian King, the most eminent Prince and Lord, Henry of Orleans,
Duke of Longueville, and Estouteville, Prince and Sovereign Count of Neuschaftel,
Count of Dunois and Tancerville, Hereditary Constable of Normandy, Governor
and Lieutenant-General of the same Province, Captain of the Cent Hommes
d’Arms, and Knight of the King’s Orders, &c. as also the most illustrious
and most excellent Lords, Claude de Mesmes, Count d’Avaux, Commander of
the said King’s Orders, one of the Superintendents of the Finances, and
Minister of the Kingdom of France &c. and Abel Servien, Count la Roche
of Aubiers, also one of the Ministers of the Kingdom of France. And by
the Mediation and Interposition of the most illustrious and most excellent
Ambassador and Senator of Venice, Aloysius Contarini Knight, who for the
space of five Years, or thereabouts, with great Diligence, and a Spirit
intirely impartial, has been inclin’d to be a Mediator in these Affairs.
After having implor’d the Divine Assistance, and receiv’d a reciprocal
Communication of Letters, Commissions, and full Powers, the Copys of which
are inserted at the end of this Treaty, in the presence and with the consent
of the Electors of the Sacred Roman Empire, the other Princes and States,
to the Glory of God, and the Benefit of the Christian World, the following
Articles have been agreed on and consented to, and the same run thus. ...
... In the name of the most holy and individual Trinity:
Be it known to all, and every one whom it may concern, or to whom in any
manner it may belong, That for many Years past, Discords and Civil Divisions
being stir’d up in the Roman Empire, which increas’d to such a degree,
that not only all Germany, but also the neighbouring Kingdoms, and France
particularly, have been involv’d in the Disorders of a long and cruel War:
And in the first place, between the most Serene and most Puissant Prince
and Lord, Ferdinand the Second, of famous Memory, elected Roman Emperor,
always August, King of Germany, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia,
Arch-Duke of Austria, Duke of Burgundy, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola,
Marquiss of Moravia, Duke of Luxemburgh, the Higher and Lower Silesia,
of Wirtemburg and Teck, Prince of Suabia, Count of Hapsburg, Tirol, Kyburg
and Goritia, Marquiss of the Sacred Roman Empire, Lord of Burgovia, of
the Higher and Lower Lusace, of the Marquisate of Slavonia, of Port Naon
and Salines, with his Allies and Adherents on one side; and the most Serene,
and the most Puissant Prince, Lewis the Thirteenth, most Christian King
of France and Navarre, with his Allies and Adherents on the other side.
And after their Decease, between the most Serene and Puissant Prince and
Lord, Ferdinand the Third, elected Roman Emperor, always August, King of
Germany, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Arch-Duke of Austria,
Duke of Burgundy, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola, Marquiss of Moravia,
Duke of Luxemburg, of the Higher and Lower Silesia, of Wirtemburg and Teck,
Prince of Suabia, Count of Hapsburg, Tirol, Kyburg and Goritia, Marquiss
of the Sacred Roman Empire, Burgovia, the Higher and Lower Lusace, Lord
of the Marquisate of Slavonia, of Port Naon and Salines, with his Allies
and Adherents on the one side; and the most Serene and most Puissant Prince
and Lord, Lewis the Fourteenth, most Christian King of France and Navarre,
with his Allies and Adherents on the other side: from whence ensu’d great
Effusion of Christian Blood, and the Desolation of several Provinces. It
has at last happen’d, by the effect of Divine Goodness, seconded by the
Endeavours of the most Serene Republick of Venice, who in this sad time,
when all Christendom is imbroil’d, has not ceas’d to contribute its Counsels
for the publick Welfare and Tranquillity; so that on the side, and the
other, they have form’d Thoughts of an universal Peace. And for this purpose,
by a mutual Agreement and Covenant of both Partys, in the year of our Lord
1641. the 25th of December, N.S. or the 15th O.S. it was resolv’d at Hamburgh,
to hold an Assembly of Plenipotentiary Ambassadors, who should render themselves
at Munster and Osnabrug in Westphalia the 11th of July, N.S. or the 1st
of the said month O.S. in the year 1643. The Plenipotentiary Ambassadors
on the one side, and the other, duly establish’d, appearing at the prefixt
time, and on the behalf of his Imperial Majesty, the most illustrious and
most excellent Lord, Maximilian Count of Trautmansdorf and Weinsberg, Baron
of Gleichenberg, Neustadt, Negan, Burgau, and Torzenbach, Lord of Teinitz,
Knight of the Golden Fleece, Privy Counsellor and Chamberlain to his Imperial
Sacred Majesty, and Steward of his Houshold; the Lord John Lewis, Count
of Nassau, Catzenellebogen, Vianden, and Dietz, Lord of Bilstein, Privy
Counsellor to the Emperor, and Knight of the Golden Fleece; Monsieur Isaac
Volmamarus, Doctor of Law, Counsellor, and President in the Chamber of
the most Serene Lord Arch-Duke Ferdinand Charles. And on the behalf of
the most Christian King, the most eminent Prince and Lord, Henry of Orleans,
Duke of Longueville, and Estouteville, Prince and Sovereign Count of Neuschaftel,
Count of Dunois and Tancerville, Hereditary Constable of Normandy, Governor
and Lieutenant-General of the same Province, Captain of the Cent Hommes
d’Arms, and Knight of the King’s Orders, &c. as also the most illustrious
and most excellent Lords, Claude de Mesmes, Count d’Avaux, Commander of
the said King’s Orders, one of the Superintendents of the Finances, and
Minister of the Kingdom of France &c. and Abel Servien, Count la Roche
of Aubiers, also one of the Ministers of the Kingdom of France. And by
the Mediation and Interposition of the most illustrious and most excellent
Ambassador and Senator of Venice, Aloysius Contarini Knight, who for the
space of five Years, or thereabouts, with great Diligence, and a Spirit
intirely impartial, has been inclin’d to be a Mediator in these Affairs.
After having implor’d the Divine Assistance, and receiv’d a reciprocal
Communication of Letters, Commissions, and full Powers, the Copys of which
are inserted at the end of this Treaty, in the presence and with the consent
of the Electors of the Sacred Roman Empire, the other Princes and States,
to the Glory of God, and the Benefit of the Christian World, the following
Articles have been agreed on and consented to, and the same run thus. ...
... According to this foundation of reciprocal Amity,
and a general Amnesty, all and every one of the Electors of the sacred
Roman Empire, the Princes and States (therein comprehending the Nobility,
which depend immediately on the Empire) their Vassals, Subjects, Citizens,
Inhabitants (to whom on the account of the Bohemian or German Troubles
or Alliances, contracted here and there, might have been done by the one
Party or the other, any Prejudice or Damage in any manner, or under what
pretence soever, as well in their Lordships, their fiefs, Underfiefs, Allodations,
as in their Dignitys, Immunitys, Rights and Privileges) shall be fully
re-establish’d on the one side and the other, in the Ecclesiastick or Laick
State, which they enjoy’d, or could lawfully enjoy, notwithstanding any
Alterations, which have been made in the mean time to the contrary. ...
... Secondly, that all the Lower Palatinate, with
all and every the Ecclesiastical and Secular Lands, Rights and Appurtenances,
which the Electors and Princes Palatine enjoy’d before the Troubles of
Bohemia, shall be fully restor’d to him; as also all the Documents, Registers
and Papers belonging thereto; annulling all that hath been done to the
contrary. And the Emperor engages, that neither the Catholick King, nor
any other who possess any thing thereof, shall any ways oppose this Restitution. ...
... That Frederick, Marquiss of Baden, and of Hachberg,
and his Sons and Heirs, with all those who have serv’d them in any manner
whatsoever, and who serve them still, of what degree they may be, shall
enjoy the Amnesty above-mention’d, in the second and third Article, with
all its Clauses and Benefices; and by virtue thereof, they shall be fully
re-establish’d in the State Ecclesiastical or Secular, in the same manner
as the Lord George Frederick Marquiss of Beden and of Hachberg, possess’d,
before the beginning of the Troubles of Bohemia, whatever concern’d the
lower Marquisate of Baden, call’d vulgarly Baden Durlach, as also what
concern’d the Marquisate of Hachberg, and the Lordships of Rottelen, Badenweiller,
and Sausenberg, notwithstanding, and annulling all the Changes made to
the contrary. After which shall be restor’d to Marquiss Frederick, the
Jurisdictions of Stein and Renchingen, without being charg’d with Debts,
which the Marquiss William has contracted during that time, by Reason of
the Revenues, Interests and Charges, put down in the Transaction pass’d
at Etlingen in the Year 1629. and transfer’d to the said William Marquiss
of Baden, with all the Rights, Documents, Writings, and other things appertaining;
so that all the Plea concerning the Charges and Revenues, as well receiv’d
as to receive, with their Damages and Interests, to reckon from the time
of the first Possession, shall be intirely taken away and abolish’d. ...
... As for the rest, Law and Justice shall be administer’d
in Bohemia, and in all the other Hereditary Provinces of the Emperor, without
any respect; as to the Catholicks, so also to the Subjects, Creditors,
Heirs, or private Persons, who shall be of the Confession of Augsburg,
if they have any Pretensions, and enter or prosecute any Actions to obtain
Justice. ...
... Touching the Affair of Hesse Cassel, it has been
agreed as follows: In the first place, The House of Hesse Cassel, and all
its Princes, chiefly Madam Emelie Elizabeth Landgravine of Hesse, and her
Son Monsieur William and his Heirs, his Ministers, Officers, Vassals, Subjects,
Soldiers, and others who follow his Service in any manner soever, without
any Exception, notwithstanding Contracts to the contrary, Processes, Proscriptions,
Declarations, Sentences, Executions and Transactions; as also notwithstanding
any Actions and Pretensions for Damages and Injuries as well from Neutrals,
as from those who were in Arms, annull’d by the General Amnesty here before
establish’d, and to take place from the beginning of the War in Bohemia,
with a full Restitution (except the Vassals, and Hereditary Subjects of
his Imperial Majesty, and the House of Austria, as is laid down in the
Paragraph, Tandemomnes, &c.) shall partake of all the Advantages redounding
from this Peace, with the same Rights other States enjoy, as is set forth
in the Article which commences, Unanimi, &c. ...
... That the very Places, Citys, Towns, Boroughs,
Villages, Castles, Fortresses and Forts which have been possess’d and retain’d,
as well in the Kingdom of Bohemia, and other Countrys of the Empire and
Hereditary Dominions of the House of Austria, as in the other Circles of
the Empire, by one or the other Army, or have been surrender’d by Composition;
shall be restor’d without delay to their former and lawful Possessors and
Lords, whether they be mediately or immediately States of the Empire, Ecclesiastical
or Secular, comprehending therein also the free Nobility of the Empire:
and they shall be left at their own free disposal, either according to
Right and Custom, or according to the Force this present Treaty ought to
have, notwithstanding all Donations, Infeoffments, Concessions (except
they have been made by the free-will of some State) Bonds for redeeming
of Prisoners, or to prevent Burnings and Pillages, or such other like Titles
acquir’d to the prejudice of the former and lawful Masters and Possessors.
Let also all Contracts and Bargains, and all Exceptions contrary to the
said Restitution cease, all which are to be esteem’d void; saving nevertheless
such things as have been otherwise agreed on in the precedent Articles
touching the Satisfaction to made to his most Christian Majesty, as also
some Concessions and equivalent Compensations granted to the Electors and
Princes of the Empire. That neither the Mention of the Catholick King,
nor Quality of the Duke of Lorain given to Duke Charles in the Treaty between
the Emperor and Swedeland, and much less the Title of Landgrave of Alsace,
given to the Emperor, shall be any prejudice to the most Christian King.
That also which has been agreed touching the Satisfaction to be made to
the Swedish Troops, shall have no effect in respect to his Majesty. ...