 |
Law-ref.org | Vienna Convention on the Law of Treaties |
Site search
Sister sites
language [Global Index]
ARTICLE-33: Interpretation of treaties authenticated in two
or more languages [go to this ARTICLE]
... 1. When a treaty has been authenticated in two
or more languages, the text is equally authoritative
in each language, unless the treaty provides or the parties
agree that, in case of divergence, a particular text shall prevail.
...
... 1. When a treaty has been authenticated in two
or more languages, the text is equally authoritative
in each language, unless the treaty provides or the parties
agree that, in case of divergence, a particular text shall prevail.
...
...
2. A version of the treaty in a language other than one
of those in which the text was authenticated shall be
considered an authentic text only if the treaty so provides
or the parties so agree.
...
ARTICLE-77: Functions of depositaries [go to this ARTICLE]
... (b) preparing certified copies of the original text and preparing
any further text of the treaty in such additional languages
as may be required by the treaty and transmitting them
to the parties and to the States entitled to become
parties to the treaty; ...
ARTICLE-79: Correction of errors in texts or in certified
copies of treaties [go to this ARTICLE]
... 3. The rules in paragraphs 1 and 2 apply also where the text
has been authenticated in two or more languages and it appears that there is
a lack of concordance which the signatory States and the contracting States
agree should be corrected.
...