Law-ref.org
BERNE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS (Paris Text 1971)
Site search
Global links
homepage
documents
Sister sites
Chess-Ref
ZVON
RFC-Ref
InChI
REACH Online
Local links
Previous
Next
Frontpage
Contents
Keywords
Local
Global
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
Y
organization
[
Global Index
]
ARTICLE-6
[
go to this ARTICLE
]
... (3) The
countries
of the
Union
which
restrict
the
grant
of
copyright
in
accordance
with this
Article
shall give
notice
thereof to the
Director General of the World Intellectual Property Organization
(hereinafter
designated
as "the
Director General
") by a
written declaration
specifying the
countries
in
regard
to which
protection
is
restricted
, and the
restrictions
to which
rights
of
authors
who are
nationals
of those
countries
are subjected. The
Director General
shall immediately
communicate
this
declaration
to all the
countries
of the
Union
. ...
ARTICLE-11bis
[
go to this ARTICLE
]
... (ii) any
communication
to the
public
by
wire
or by
rebroadcasting
of the
broadcast
of the
work
, when this
communication
is made by an
organization
other than the
original
one; ...
... (3) In the
absence
of any
contrary
stipulation,
permission
granted
in
accordance
with paragraph (1) of this
Article
shall not imply
permission
to
record
, by means of
instruments
recording
sounds
or
images
, the
work
broadcast
. It shall, however, be a matter for
legislation
in the
countries
of the
Union
to determine the
regulations
for ephemeral
recordings
made by a
broadcasting organization
by means of its own
facilities
and used for its own
broadcasts
. The
preservation
of these
recordings
in
official
archives
may, on the ground of their
exceptional
documentary
character
, be
authorized
by such
legislation
. ...
ARTICLE-22
[
go to this ARTICLE
]
... (ii) give directions
concerning
the
preparation
for
conferences
of
revision
to the
International Bureau
of
Intellectual Property
(hereinafter
designated
as "the
International Bureau
") referred to in the
Convention
establishing
the
World Intellectual Property Organization
' (hereinafter
designated
as "the
Organization
"),
due
account
being taken of any comments made by those
countries
of the
Union
which are not bound by
Articles
22
to
26
; ...
... (ii) give directions
concerning
the
preparation
for
conferences
of
revision
to the
International Bureau
of
Intellectual Property
(hereinafter
designated
as "the
International Bureau
") referred to in the
Convention
establishing
the
World Intellectual Property Organization
' (hereinafter
designated
as "the
Organization
"),
due
account
being taken of any comments made by those
countries
of the
Union
which are not bound by
Articles
22
to
26
; ...
... (iii)
review
and
approve
the
reports
and
activities
of the
Director General
of the
Organization
concerning
the
Union
, and give him all necessary
instructions
concerning
matters within the
competence
of the
Union
; ...
... (xiii)
subject
to its
acceptance
,
exercise
such
rights
as are given to it in the
Convention
establishing
the
Organization
. ...
... (b) With
respect
to matters which are of
interest
also to other Unions administered by the
Organization
, the
Assembly
shall make its
decisions
after having heard the
advice
of the
Coordination
Committee
of the
Organization
. ...
... (b) With
respect
to matters which are of
interest
also to other Unions administered by the
Organization
, the
Assembly
shall make its
decisions
after having heard the
advice
of the
Coordination
Committee
of the
Organization
. ...
... (a) The
Assembly
shall
meet
once in every third
calendar year
in
ordinary session
upon convocation by the
Director General
and, in the
absence
of
exceptional
circumstances
, during the same
period
and at the same
place
as the
General Assembly
of the
Organization
. ...
ARTICLE-23
[
go to this ARTICLE
]
... (a) The
Executive Committee
shall consist of
countries
elected
by the
Assembly
from among
countries
members
of the
Assembly
. Furthermore, the
country
on whose
territory
the
Organization
has its
headquarters
shall,
subject
to the
provisions
of
Article
25
(7) (b), have an
ex officio
seat
on the
Committee
. ...
... (b) With
respect
to matters which are of
interest
also to other Unions administered by the
Organization
, the
Executive Committee
shall make its
decisions
after having heard the
advice
of the
Coordination
Committee
of the
Organization
. ...
... (b) With
respect
to matters which are of
interest
also to other Unions administered by the
Organization
, the
Executive Committee
shall make its
decisions
after having heard the
advice
of the
Coordination
Committee
of the
Organization
. ...
... (a) The
Executive Committee
shall
meet
once a
year
in
ordinary session
upon convocation by the
Director General
, preferably during the same
period
and at the same
place
as the
Coordination
Committee
of the
Organization
. ...
ARTICLE-24
[
go to this ARTICLE
]
... (c) The
Director General
of the
Organization
shall be the
chief executive
of the
Union
and shall represent the
Union
. ...
ARTICLE-25
[
go to this ARTICLE
]
... (b) The
budget
of the
Union
shall
include
the
income
and
expenses
proper to the
Union
, its
contribution
to the
budget
of
expenses
common
to the Unions, and, where applicable, the sum made available to the
budget
of the
Conference
of the
Organization
. ...
... (c)
Expenses
not attributable
exclusively
to the
Union
but also to one or more other Unions administered by the
Organization
shall be considered as
expenses
common
to the Unions. The
share
of the
Union
in such
common
expenses
shall be in proportion to the
interest
the
Union
has in them. ...
... (2) The
budget
of the
Union
shall be
established
with
due
regard
to the
requirements
of
coordination
with the
budgets
of the other Unions administered by the
Organization
. ...
... (c) The proportion and the
terms
of
payment
shall be fixed by the
Assembly
on the
proposal
of the
Director General
and after it has heard the
advice
of the
Coordination
Committee
of the
Organization
. ...
... (a) In the
headquarters
agreement
concluded with the
country
on the
territory
of which the
Organization
has its
headquarters
, it shall be provided that, whenever the
working
capital
fund
is insufficient, such
country
shall
grant
advances
. The
amount
of these
advances
and the
conditions
on which they are
granted
shall be the
subject
of separate
agreements
, in each
case
, between such
country
and the
Organization
. As long as it remains under the
obligation
to
grant
advances
, such
country
shall have an
ex officio
seat
on the
Executive Committee
. ...
... (a) In the
headquarters
agreement
concluded with the
country
on the
territory
of which the
Organization
has its
headquarters
, it shall be provided that, whenever the
working
capital
fund
is insufficient, such
country
shall
grant
advances
. The
amount
of these
advances
and the
conditions
on which they are
granted
shall be the
subject
of separate
agreements
, in each
case
, between such
country
and the
Organization
. As long as it remains under the
obligation
to
grant
advances
, such
country
shall have an
ex officio
seat
on the
Executive Committee
. ...
... (b) The
country
referred to in subparagraph (a) and the
Organization
shall each have the
right
to
denounce
the
obligation
to
grant
advances
, by
written notification
.
Denunciation
shall take
effect
three
years
after the end of the
year
in which it has been notified. ...
ARTICLE-29bis
[
go to this ARTICLE
]
...
Ratification
of or
accession
to this
Act
by any
country
not bound by
Articles
22
to
38
of the
Stockholm Act
of this
Convention
shall, for the sole
purposes
of
Article
14
(2) of the
Convention
establishing
the
Organization
,
amount
to
ratification
of or
accession
to the said
Stockholm Act
with the
limitation
set forth in
Article
28
(1)(b)(i) thereof. ...
ARTICLE-38
[
go to this ARTICLE
]
... (2) As long as all the
countries
of the
Union
have not become
Members
of the
Organization
, the
International Bureau
of the
Organization
shall also
function
as the
Bureau
of the
Union
, and the
Director General
as the
Director
of the said
Bureau
. ...
... (2) As long as all the
countries
of the
Union
have not become
Members
of the
Organization
, the
International Bureau
of the
Organization
shall also
function
as the
Bureau
of the
Union
, and the
Director General
as the
Director
of the said
Bureau
. ...
... (3) Once all the
countries
of the
Union
have become
Members
of the
Organization
, the
rights
,
obligations
, and
property
, of the
Bureau
of the
Union
shall devolve on the
International Bureau
of the
Organization
. ...
... (3) Once all the
countries
of the
Union
have become
Members
of the
Organization
, the
rights
,
obligations
, and
property
, of the
Bureau
of the
Union
shall devolve on the
International Bureau
of the
Organization
. ...
ARTICLE-II
[
go to this ARTICLE
]
... (a) A
license
to make a
translation
of a
work
which has been
published
in
printed
or analogous forms of
reproduction
may also be
granted
to any
broadcasting organization
having its
headquarters
in a
country
referred to in paragraph (1), upon an
application
made to the
competent authority
of that
country
by the said
organization
, provided that all of the following
conditions
are met:
(i) the
translation
is made from a
copy
made and acquired in
accordance
with the
laws
of the said
country
;
(ii) the
translation
is only for use in
broadcasts
intended
exclusively
for
teaching
or for the
dissemination
of the results of specialized
technical
or
scientific research
to
experts
in a particular
profession
;
(iii) the
translation
is used
exclusively
for the
purposes
referred to in
condition
(ii) through
broadcasts
made lawfully and intended for
recipients
on the
territory
of the said
country
,
including
broadcasts
made through the
medium
of
sound
or
visual
recordings
lawfully and
exclusively
made for the
purpose
of such
broadcasts
;
(iv) all uses made of the
translation
are without any
commercial purpose
.
...
... (a) A
license
to make a
translation
of a
work
which has been
published
in
printed
or analogous forms of
reproduction
may also be
granted
to any
broadcasting organization
having its
headquarters
in a
country
referred to in paragraph (1), upon an
application
made to the
competent authority
of that
country
by the said
organization
, provided that all of the following
conditions
are met:
(i) the
translation
is made from a
copy
made and acquired in
accordance
with the
laws
of the said
country
;
(ii) the
translation
is only for use in
broadcasts
intended
exclusively
for
teaching
or for the
dissemination
of the results of specialized
technical
or
scientific research
to
experts
in a particular
profession
;
(iii) the
translation
is used
exclusively
for the
purposes
referred to in
condition
(ii) through
broadcasts
made lawfully and intended for
recipients
on the
territory
of the said
country
,
including
broadcasts
made through the
medium
of
sound
or
visual
recordings
lawfully and
exclusively
made for the
purpose
of such
broadcasts
;
(iv) all uses made of the
translation
are without any
commercial purpose
.
...
... (b)
Sound
or
visual
recordings
of a
translation
which was made by a
broadcasting organization
under a
license
granted
by
virtue
of this paragraph may, for the
purposes
and
subject
to the
conditions
referred to in subparagraph (a) and with the
agreement
of that
organization
, also be used by any other
broadcasting organization
having its
headquarters
in the
country
whose
competent authority
granted
the
license
in
question
. ...
... (b)
Sound
or
visual
recordings
of a
translation
which was made by a
broadcasting organization
under a
license
granted
by
virtue
of this paragraph may, for the
purposes
and
subject
to the
conditions
referred to in subparagraph (a) and with the
agreement
of that
organization
, also be used by any other
broadcasting organization
having its
headquarters
in the
country
whose
competent authority
granted
the
license
in
question
. ...
... (b)
Sound
or
visual
recordings
of a
translation
which was made by a
broadcasting organization
under a
license
granted
by
virtue
of this paragraph may, for the
purposes
and
subject
to the
conditions
referred to in subparagraph (a) and with the
agreement
of that
organization
, also be used by any other
broadcasting organization
having its
headquarters
in the
country
whose
competent authority
granted
the
license
in
question
. ...
... (c) Provided that all of the
criteria
and
conditions
set out in subparagraph (a) are met, a
license
may also be
granted
to a
broadcasting organization
to translate any text incorporated in an
audio-visual
fixation
where such
fixation
was itself prepared and
published
for the sole
purpose
of being used in
connection
with
systematic instructional activities
. ...
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
Y