Law-ref.org
BERNE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS (Paris Text 1971)
Site search
Global links
homepage
documents
Sister sites
Chess-Ref
ZVON
RFC-Ref
InChI
REACH Online
Local links
Previous
Next
Frontpage
Contents
Keywords
Local
Global
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
Y
exclusive right
[
Global Index
]
ARTICLE-2bis
[
go to this ARTICLE
]
... (3) Nevertheless, the
author
shall enjoy the
exclusive right
of making a
collection
of his
works
mentioned in the preceding paragraphs. ...
ARTICLE-8
[
go to this ARTICLE
]
...
Authors
of
literary
and
artistic works
protected
by this
Convention
shall enjoy the
exclusive right
of making and of
authorizing
the
translation
of their
works
throughout the
term of protection
of their
rights
in the
original works
. ...
ARTICLE-9
[
go to this ARTICLE
]
... (1)
Authors
of
literary
and
artistic works
protected
by this
Convention
shall have the
exclusive right
of
authorizing
the
reproduction
of these
works
, in any
manner
or form. ...
ARTICLE-11
[
go to this ARTICLE
]
... (1)
Authors
of
dramatic
,
dramatico-musical
and
musical works
shall enjoy the
exclusive right
of
authorizing
:
(i) the
public
performance
of their
works
,
including
such
public
performance
by any means or process;
(ii) any
communication
to the
public
of the
performance
of their
works
.
...
ARTICLE-11bis
[
go to this ARTICLE
]
... (1)
Authors
of
literary
and
artistic works
shall enjoy the
exclusive right
of
authorizing
:
(i) the broadcasting of their
works
or the
communication
thereof to the
public
by any other means of
wireless
diffusion of
signs
,
sounds
or
images
;
(ii) any
communication
to the
public
by
wire
or by
rebroadcasting
of the
broadcast
of the
work
, when this
communication
is made by an
organization
other than the
original
one;
(iii) the
public communication
by
loudspeaker
or any other analogous
instrument
transmitting, by
signs
,
sounds
or
images
, the
broadcast
of the
work
.
...
ARTICLE-11ter
[
go to this ARTICLE
]
... (1)
Authors
of
literary works
shall enjoy the
exclusive right
of
authorizing
:
(i) the
public
recitation of their
works
,
including
such
public
recitation by any means or process;
(ii) any
communication
to the
public
of the recitation of their
works
.
...
ARTICLE-12
[
go to this ARTICLE
]
...
Authors
of
literary
or
artistic works
shall enjoy the
exclusive right
of
authorizing
adaptations
,
arrangements
and other
alterations
of their
works
. ...
ARTICLE-13
[
go to this ARTICLE
]
... (1) Each
country
of the
Union
may impose for itself
reservations
and
conditions
on the
exclusive right
granted
to the
author
of a
musical work
and to the
author
of any words, the
recording
of which together with the
musical work
has already been
authorized
by the latter, to
authorize
the
sound
recording
of that
musical work
, together with such words, if any; but all such
reservations
and
conditions
shall apply only in the
countries
which have imposed them and shall not, in any
circumstances
, be prejudicial to the
rights
of these
authors
to obtain
equitable
remuneration
which, in the
absence
of
agreement
, shall be fixed by
competent authority
. ...
ARTICLE-14
[
go to this ARTICLE
]
... (1)
Authors
of
literary
or
artistic works
shall have the
exclusive right
of
authorizing
:
(i) the
cinematographic
adaptation
and
reproduction
of these
works
, and the
distribution
of the
works
thus adapted or
reproduced
;
(ii) the
public
performance
and
communication
to the
public
by
wire
of the
works
thus adapted or
reproduced
.
...
ARTICLE-II
[
go to this ARTICLE
]
... (1) Any
country
which has
declared
that it will avail itself of the faculty provided for in this
Article
shall be entitled, so far as
works
published
in
printed
or analogous forms of
reproduction
are
concerned
, to substitute for the
exclusive right
of
translation
provided for in
Article
IV
. ...
ARTICLE-III
[
go to this ARTICLE
]
... (1) Any
country
which has
declared
that it will avail itself of the faculty provided for in this
Article
shall be entitled to substitute for the
exclusive right
of
reproduction
provided for in
Article
IV
. ...
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
Y